Offrez-vous une semaine de vacances dans la capitale du Périgord Noir. Have an unforgettable week in SARLAT, in the famous french black Perigord ¿ Y si tomaras una semana de vacaciones en SARLAT, una de las ciudades mas bellas del Perigord francés ?

Accueil

Bienvenue à Sarlat

Vous souhaitez passer une semaine de vacances dans la capitale du Périgord Noir, nous vous proposons des hébergements adaptés.

Si vous êtes en couple, un appartement de 2 pièces en plein cœur de Sarlat. Si vous êtes deux couples, un appartement de 3 pièces dans la cité médiévale. Si vous êtes une famille nombreuse (jusqu’à 5 enfants) , une charmante maison périgourdine avec tout le confort (piscine , terrain clos , climatisation …).

Welcome to Sarlat

We hope you’ll really enjoy your stay in SARLAT during your next holidays. To that end we can propose:

For a honeymoon or any other occasion for a couple, a cosy little apartment in the medieval city . For a week of fun for two couples or a little family, another 3 room apartment in one of the most beautiful street of the medieval town. For a week or a fortnight for a large family (up to 5 children), a splendid Perigourdine house with all the modern comfort (swimming pool , air conditioning , closed garden)

Une fois sur place, nous pourrons vous conseiller plusieurs partenaires , soit dans le domaine de la gastronomie (fermes , restaurants , produits régionaux …),

Once in your lodging, you’ll be free to enjoy the numerous opportunities of the Perigourdin way of life among them gastronomy...

...soit dans le domaine des activités en extérieur(canoé, randonnées, promenades à cheval …),

outdoor activities...

...soit dans le domaine des visites des nombreux sites historiques et préhistoriques (grottes rupestres, gouffres, châteaux …).

...and of course culture visit of the wealthiest area of France in terms of prehistoric sites as well as in terms of historical castles and medieval villages.

Hébergement

Apartamento  en el centro de la ciudad de SARLAT.( 2 personas)
DISPONIBILIDAD/PRECIOS LOCALIZAR

Adecuado para una pareja . El apartamento se compone de :
una habitación con cama doble de 160 cm
aseo con ducha y WC
amplia sala-comedor con cocina a la americana (Wifi y televisión)


Apartamento  en el centro medieval de SARLAT. (4 personas)
DISPONIBILIDAD/PRECIOS LOCALIZAR

Adecuado para dos parejas o una familia con dos hijos. El apartamento se compone de:
una habitación con  cama doble y aseo privado (ducha , wc)
otra habitación con dos camas secillas de 80 cm (las cuales se pueden reunir) y  aseo privado ( ducha ,wc)
terraza  con vista hacia la ciudad medieval
cocina amplia con espacio para comer
salón ( wifi y televisión)


Casa de 85 metros cuadrados en la periferia de Sarlat (3 km del centro medieval)
DISPONIBILIDAD/PRECIOSLOCALIZAR

Adecuada para 6 personas ( o 7 con un bebé) :Habitación “suite” con cama doble eléctrica . Aseo con ducha italiana y WC.  Accessible a personas de mobilidad reducida. Aire acondicionado.
Sala-comedor con cocina a la americana completamente equipada. Televisor y wifi.
En el primer piso dos habitaciones :la primera para dos adultos y la segunda para dos niños o adolescentes. Aseo con ducha y WC
Exterior : piscina de 25 metros cuadrados , terraza de 50 m² ,  jardín de 300 m².

Gastronomie

Todos nuestros apartamentos están dotados de lo necesario para cocinar.Si desean comprar productos locales, aconsejamos   la ferme de VIALARD  donde encontrarán productos frescos según la estación ( en abril fresas, espárragos, tomates, melones. Kiwis, uvas, cepas en verano y otoño).Encontrarán productos de orígen animal (aves,cerdo,cordero, truchas etc) También  comida preparada con productos de la región.  Para acompañarlos pueden escoger un vino  de Bergerac ( rojo, blanco o rosé) aconsejado por  Julien de SAVIGNAC.

Si desean comer “típico de la región” aconsejamos la ferme Lacombe  que se encuentra  hacia Les Eyzies. Si prefieren una cocina refinada  O’Plaisir des Sens en La Roque Gageac. Le Bistrot de l’Octroi  que se encuentra en SARLAT propone también comida tradicional.

Al finalizar el viaje si desean llevar a sus casas especialidades locales ( foie gras, pâtés, confits de pato o ganso)  les recomendamos  el site internet  Cadurques . Con respecto a las nueces y sus productos derivados , recomendamos  l’éco-musée de Castelnaud.

Activités extérieures

Uno de los mejores medios para conocer el Périgord es por sus ríos  : pueden hacerlo con canoas o con “paddle”  ( el trayecto de la Dordogne entre la Roque Gageac y Beynac es estupendo pero hay muchos otros paseos en la Dordogne ,la Vezere o un poquito mas lejos en el Lot o en la Dronne ) .Si prefieren un paseo mas tranquilo es posible hacerlo  en una ” Gabarre” ( barcos antiguos que hacían el trayecto hacia Burdeos  cargados de vino ).

Par los que prefieren  caminar , casi todos los pueblos del Périgord proponen caminatas (a pie , a caballo o a bicicleta) Pueden conseguir los recorridos en cualquier oficina de turismo.
Para los que prefieren volar , es posible sobrevolar la Dordogne con mongolfieras.

Visites

El Périgord se enorgullece de tener gran parte de los pueblos más hermosos de Francia. A menos de 20 km de Sarlat están localizados 4 ( Domme, Castelnauld La Chapelle, La Roque Gageac y Beynac ). Además  es la región donde podrán admirar 1001 castillos en solo 9000 Km2 !!!! Cerca de Sarlat se encuentran Commarque, Beynac, Castelnauld, Milandes.  Podrán visitar igualmente casas señoriales privadas como Lacypierre en Saint Crepin.

El Périgord es tambien famoso  por sus riquezas arqueológicas. Citaremos a Lascaux ( inauguración de Lascaux 4 a finales del año 2016).                 Diversidad de cuevas localizadas en el Périgord Noir les harán descubrir maravillosas pinturas y esculturas rupestres. ( Font de Gaume, Les Combarelles, L’ Abri du Cap Blanc ).

Otro punto de interés que podrán disfrutar son los hermosos jardines en las cercanías de Sarlat . Les aconsejamos Les jardins d’ Eyrignac, les jardins d’eau de Carsac  y los de Marqueyssac.